[Lost Ark] L’équipe de développement revient sur la création de Kurzan Sud
Lost Ark a récemment dévoilé sa mise à jour du mois de Juin, dans laquelle les joueurs peuvent partir à l’exploration des terres volcaniques maudites de Kurzan Sud et participer au premier Raid de Kazeros contre le mortel Echidna et bien plus encore !
L’équipe de développement de Smilgate RPG a partagée sur le processus de création de Kurzan Sud, en particulier sur leur approche de la conception de ce nouveau continent et le processus de localisation de son gameplay. Nous en avons aussi profité pour collecter quelques détails passionnants sur le continent et plus.
Lost Ark | Présentation de Kurzan et de la création d’un nouveau continent
| 1) Quelle est l’approche générale de Smilegate lors de la création d’un nouveau continent dans Lost Ark ? Cette approche a-t-elle changé pour la création de Kurzan Sud ? Toute l’équipe de développement, qu’il s’agisse des scénaristes, artistes, techniciens, etc., ont participé à la création de Kurzan Sud, un nouveau continent qui représente aujourd’hui l’un des éléments majeurs du contenu de Lost Ark. Afin d’obtenir la meilleure qualité possible, les équipes se sont réunies à plusieurs reprises pour s’assurer que tout le monde était sur la même longueur d’onde en ce qui concerne la conception de ce nouveau territoire afin de proposer des graphismes, des quêtes et des combats cohérents, ainsi que tous les autres détails à prendre en compte dans la création d’une nouvelle terre. Nous espérons ainsi pouvoir offrir une toute nouvelle expérience aux aventuriers d’Archésia ! 2) Lors de la localisation de Kurzan Sud pour l’Occident, y a-t-il eu des changements par rapport à la version coréenne ? À quoi ressemble le processus de localisation pour l’Occident du point de vue du développeur ? Concernant le contenu, il n’y a pas de différences entre les deux versions, elles sont identiques. Cependant, Kurzan Sud est une partie très importante de l’histoire et de l’univers de Lost Ark, c’est pourquoi il était nécessaire de localiser ce contenu dans différentes langues. Nous savons qu’il existe de nombreux fans très investis dans l’univers d’Archésia et cette mise à jour apporte justement de nombreux nouveaux contenus à son histoire. Nous aimerions que les joueurs de Lost Ark vivent la meilleure expérience possible en se plongeant dans l’histoire du jeu de manière à ce que ça puisse résonner avec leur langue et leur culture. Nous sommes très heureux d’avoir Amazon Games comme partenaire, notamment grâce à leur excellent travail de localisation de contenu pour les joueurs occidentaux. Nous travaillons donc en étroite collaboration avec leur équipe de localisation, en répondant à leurs questions sur l’univers et l’histoire du jeu, pour des choses telles que les noms des lieux et des personnages, et la signification de certaines phrases. Au-delà du langage, nous souhaitons aussi nous assurer que la localisation représente correctement le sens et l’intention de ce qui est dit. Lorsque nous avons une mise à jour majeure de l’histoire, comme pour le continent de Kurzan Sud, nous voyons à quel point ce processus est important et nous sommes ravis de travailler avec Amazon Games qui nous aide à rendre l’histoire du jeu aussi accessible que possible aux joueurs du monde entier. 3) Qu’espérez-vous que les joueurs occidentaux retiennent de l’exploration du Kurzan Sud ? Y a-t-il quelque chose qu’ils devraient savoir avant de se lancer ? Kurzan est le point culminant du premier chapitre de Lost Ark. Alors qu’Elgacia était jusqu’à présent mis en avant, c’est à Kurzan que se dérouleront les scènes finales. Le continent sera présenté séparément sous les noms de Kurzan Sud et Kurzan Nord. Pour commencer, les joueurs remarqueront des signes avant-coureurs de la résurrection de Kazeros en Archésia. Une fois qu’ils auront compris que ces présages proviennent de Kurzan, ils se lanceront dans un voyage pour enquêter sur ces étranges phénomènes. Une fois à Kurzan, les joueurs devront s’engager dans une bataille épique contre les forces démoniaques qui sera encore fantastique que celle de Bern-Sud. Amis et alliés de plusieurs continents se réuniront pour affronter les légions de démons qui souhaitent voir la résurrection de Kazeros. 4) De quoi l’équipe s’est-elle inspirée pour créer le futur continent de Kurzan Sud ? Nous nous sommes référés à de nombreuses ressources diverses et variées pour créer le continent de Kurzan, tant au sud qu’au nord. Nous avons examiné des images de reliefs, ainsi que des images satellites provenant de Google Earth et du site web de la NASA, à la recherche d’éléments qui colleraient avec le paysage volcanique que nous voulions créer dans ce nouveau contenu de Lost Ark. Les paysages naturels de l’Islande, de l’Écosse et des déserts du centre de l’Australie nous ont beaucoup inspiré, ainsi que les anciennes ruines d’Égypte, de Mésopotamie et de Rome. 5) Quels défis avez-vous dû relever face à la création d’un nouveau territoire stérile et volcanique ? Dans l’ensemble, le continent de Kurzan a été difficile à créer en raison de son concept dur et pesant. Comme nous voulions donner à cette nouvelle terre une atmosphère sombre et aride nous étions limités dans ce que nous pouvions utiliser pour décorer l’arrière-plan, que ce soit avec des objets ou en termes de couleurs. Nous devions donc mettre l’accent sur les thèmes volcaniques avec la lave, qui peut un peu piquer les yeux si trop omniprésente et trop monochrome avec sa couleur rouge vif. Pour éviter cela, nous avons équilibré le paysage volcanique enflammé avec un paysage sombre et aride. 6) L’histoire du continent influence-t-elle ses caractéristiques environnementales dans le jeu ? Kurzan est une terre aride située sous la montagne la plus dangereuse d’Archésia, le mont Antarès. D’un point de vue historique, le volcan d’Antarès est un endroit crucial puisque les Sidéraux y ont scellé le corps de Kazeros 500 ans plus tôt. Ils ont choisi cet endroit en particulier car ils pensaient que son environnement rude et impitoyable le rendrait difficile à traverser. De plus, Kurzan étant le point culminant du premier chapitre, nous voulions lui donner un air grave et lourd, avec la sensation d’être dans un rêve. Au final, il s’agit davantage d’un cauchemar que d’un rêve, étant donné les personnes qui y sont enfermées. Après de longues discussions avec nos équipes internes, nous avons pu lui conférer l’image que nous voulions. 7) En quoi Kurzan Sud diffère-t-il du reste de Kurzan ? Quels sont les nouveaux objets, titres, cartes, emotes, etc. propres à Kurzan Sud que les joueurs découvriront ? Quels sont les favoris de l’équipe ? Comme nous l’avons déjà mentionné, les joueurs découvriront Kurzan en deux temps. Le continent de Kurzan Sud est jouable dès maintenant dans la mise à jour de juin, tandis que Kurzan Nord sera accessible aux joueurs en septembre. Dans Kurzan Sud, les joueurs affronteront l’ancien commandant de la Légion de l’avarice, Echidna, qui concocte un plan pour ressusciter Kazeros. Elle est le point central du nouveau raid, connu sous le nom de prélude du raid Kazeros, qui mènera à une série de raids Kazeros. Ces derniers offriront aux joueurs un combat épique qui les mènera à Kazeros lui-même. Enfin, il est important de préciser que l’histoire s’accélérera lorsque les joueurs atteindront Kurzan Nord en septembre, là où une bataille épique les attendra. |
